餐车餐饮协议 — 预订条款与条件
1. 协议
Client and Mac 'N Noodles, LLC dba bookingfoodtrucks.com (hereinafter referred to as "BFT") enter this exclusive contract (Food Truck Catering Agreement) and agree to its provisions. BFT agrees to serve as a food truck catering agent to Client.
2. 定义
Client: The individual who booked the catering or Reserved Retail Event. Agent: BFT. Caterer: Designated sub contractor providing catering services. Savory Truck is caterer providing entrees and appetizers. Sweet truck is caterer providing desserts. Service Time: The amount of time Caterer will be on site open to serve. Client Pay: Client is responsible for all fees and charges. Reserved Retail Event: Client reserves a specific truck online and pays the event amount up front. Guests buy their own food from the Caterer, and Agent refunds Client based on the Caterer's verified sales, as described in "Event Fee." Minimum Fees: The minimum amount of sales a truck will need to commit to a catering displayed upon checkout and receipt. Power of Negotiation: Client authorizes BFT to contract for catering services pursuant to the contracted amount of the total shown on Client's booking summary (sales tax included). Listing Period: This contract is effective from the date that the contract is signed through the completion of the event date including any changes or postponements of the event.
3. 宾客人数变更与协议变更
签署协议后减少宾客人数不会降低合同约定的金额。如客户需要请求增加宾客人数、更改菜单、更改地址、更改服务时间或对已完成协议作出任何其他重大变更,须签署协议变更单。对原签署协议的任何变更都会增加管理成本,并可能为满足新请求而产生额外的食材、路程或其他费用。
新的活动日期是上述段落的唯一例外,且不属于变更单。我们接受您的活动后会为您保留该日期并推掉当天的其他工作,因此改到其他日期将结束本次预订,并为新日期开启一个新预订,附带其自身的协议。您为此应付的金额,按下文取消/改期政策中对改期的规定执行 — 本段对此不作任何补充。
4. 披露
客户同意代理方为履行餐饮承诺之目的向餐饮供应商或其指定人披露客户信息。在客户已是餐饮服务合同一方期间,代理方无义务寻求其他餐饮安排。客户理解,代理方对未经代理方批准、指示或追认的客户行为或不作为不承担责任。
5. 活动费用
5a (仅限餐饮活动)
客户付款活动。对于客户付款活动,客户应按以下时间表支付合同金额即客户预订摘要上所示的总额(含销售税):
- 第 1 笔,预订时:合同金额的 50%。
- 第 2 笔,活动前 28 天:合同金额的 25%。
- 第 3 笔,活动前 14 天:合同金额的 25%。
- 销售税已包含在您的付款中 — 每笔按其金额比例分摊。
如果客户在这些时间范围内预订客户付款活动,较早的款项将合并:在活动前 28 天内,预订时应付 75%,活动前 14 天应付 25%;在活动前 14 天内,预订时应付 100%。客户的预订摘要和预订协议列有确切日期和金额。
客户授权代理方就任何适用余额对客户的信用卡进行预授权。
5b (仅限预留零售活动)
预留零售活动(客户在线选择并预留特定餐车):
- 预订时:应支付客户收据上所示活动金额的 100%。
- 活动当天:餐饮供应商直接向客户的宾客出售食品并向其收款。
- After the event: the Caterer uploads its point-of-sale sales report to its vendor dashboard, and Agent verifies it.
- 退款:代理方核实销售报告后,将通过预订时使用的电子邮件地址通知客户,并按餐饮供应商现场销售额(不含销售税和小费)每 $1 退还客户 $1,最高不超过客户收据上所示的最高可退金额。活动金额中超出该上限的任何部分(包括路程费)不予退还。
- 如果餐饮供应商取消或未到场,客户将获得活动金额的全额退款。
客户授权代理方在结账时全额收取所有预留零售活动费用。
6. 存卡授权 (仅限餐饮活动)
Client authorizes Mac 'N Noodles, LLC dba bookingfoodtrucks.com ("BFT") to save the payment card used at booking and to automatically charge that card for each payment on the payment schedule in section "Event Fee", on the dates shown there.
如果预订发生变更,在扣除任何不同金额之前,客户会看到新的付款计划。销售税已包含在您的付款中 — 每笔按其金额比例分摊。客户可在任何一笔付款到期前随时更新存档的银行卡。
7. 取消/改期政策
For all events BFT requires agreement to our cancellation/reschedule policy. When a caterer accepts your event, the caterer turns down any and all other opportunities. You agree that cancellation or rescheduling for any reason will result in a liquidated damages equal to 50% of the contracted amount plus any applicable fees. For any event cancelled or rescheduled within 4 weeks of the event date you agree to pay liquidated damages of 75% of the contracted amount plus any applicable fees. For any event cancelled or rescheduled within 2 weeks of your party date you agree to pay liquidated damages equal to the full contracted amount and all applicable fees. This policy is in effect for any and all cancellations or reschedules. Pursuant to paragraph "Modification of this Contract" the only cancellation or reschedule modification permitted is by written agreement signed by party upon against whom the modification is being enforced. THERE ARE NO VERBAL CANCELLATIONS.
8. 退款/争议
任何基于所称未履行而提出的退款、抵扣或调整请求,必须在预定活动结束时间后四十八(48)个日历小时内,以电子邮件形式书面提交至代理方 info@bookingfoodtrucks.com。不接受口头退款请求。任何电话、短信、活动当天的陈述、向餐饮供应商的陈述或其他沟通,均不视为有效的退款请求。在及时收到书面通知后,代理方会向客户提供餐饮供应商的直接联系方式,以便客户和餐饮供应商尝试直接解决问题。如客户与餐饮供应商未能达成解决方案,代理方可审查双方提供的证据并调解争议。客户同意,在法律允许的最大范围内,代理方基于所提供证据作出的书面决定对客户、餐饮供应商和代理方为最终决定并具有约束力。如客户未在预定活动结束时间后四十八(48)个日历小时内提交书面退款请求,即放弃今后基于该活动所称未履行而请求退款、抵扣、调整或其他付款减免的任何权利。代理方的佣金和服务费对所有餐饮预订和所有预留零售活动均不予退还。唯一例外:餐车未到场;或就预留零售活动而言,餐车取消,或代理方因餐车缺少所需执照、许可证或保险而取消该餐车的预留,且客户不接受代理方提供的替代餐车。在最后一种情况下,客户将获得为该餐车支付的全部款项(包括代理方的佣金和服务费)的全额退款。
9. 餐车维护/可用性
如代理方因维护、可用性、人员配备、路线安排、许可、安全、运营问题或任何其他影响服务的情况,认定有必要或适当更换预定的餐饮供应商或餐车,客户授权代理方进行更换。任何替代者旨在提供合理相当的服务,且更换不会减少或免除客户在本协议下的付款义务。
10. 转让;分包;指定供应商
客户确认并同意,代理方可将餐饮服务的履行安排、指派、分包、委托或转让给代理方选定的餐饮供应商、关联品牌、合作餐车、替代餐车或其他指定的餐饮服务提供商。未经代理方事先书面同意,客户不得转让本协议。
11. 超时服务政策
如因餐饮供应商无法控制的限制(包括但不限于宾客迟到、大量宾客在服务时段末尾到达等)需要超出约定服务时间,客户同意支付客户预订的超时费率,按 30 分钟为单位向上取整。如超时服务会妨碍其他活动、义务或受天气条件影响,餐饮供应商保留拒绝超时服务的权利。
12. 现场勘查/场地要求
如客户或客户的场地请求或要求餐饮供应商和/或代理方进行现场勘查或参观,客户须按客户预订的超时费率(按小时)付费。时间从餐饮供应商和/或代理方离开办公室起计算,直至其返回办公室为止。计算勘查费用期间,餐饮供应商和代理方不得进行私人行程。如客户或场地要求线上勘查,计费从餐饮供应商和/或代理方加入线上会议时开始,至离开线上会议时结束。所有计费均按 15 分钟为单位向上取整。
13. 服务时段 (仅限餐饮活动)
如果餐饮供应商在预订摘要所示的服务结束时间之前已提供所有约定餐食,客户同意餐饮供应商可在餐食完成后离开,而非等到预订摘要所示的结束时间。
14. 停车与许可证
代理方不是活动策划人,除保险、执照、文件请求与场地审批一节另有规定外,不代表客户办理许可证、客户本身的责任保险或任何其他所需文件。我们仅在客户与餐饮供应商之间居间安排服务。确保停车位、客户本身的保险以及服务所需的任何许可证完全是客户的责任。未能为餐饮供应商提供足够的停车位或许可证而导致服务减少,并不免除预订摘要所示的费用要求。
15. 客户授权
客户声明,签署本协议的人有完全权限代表客户以及与活动相关的任何公司、组织、学校、业主协会(HOA)、场地或其他实体订立本协议。
16. 客户对代理方的义务
客户同意仅通过代理方就餐饮事宜进行独家洽谈。在本合同有效期内,客户应将从餐饮供应商、潜在餐饮供应商或任何其他来源以任何形式收到的所有通信转交代理方。客户向代理方声明,客户目前未与任何其他代理方订立代表或协助客户处理预订摘要所示餐车餐饮协议的协议。客户同意就与本合同有关的所有索赔或因餐饮供应商过失引起的责任,对代理方进行赔偿并使其免受损害。
17. 菜单供应情况
客户确认并同意,如采购困难、产品供应、人员配备、设备或运营问题影响特定菜单选项,代理方或代理方指定的餐饮供应商可立即调整菜单,包括以等值或更高价值的菜品替换。此类替换可在不向客户额外收费的情况下进行,且不会减少或免除客户在本协议下的付款义务。
18. 营销材料
客户确认,代理方被允许将其活动中的数码及印刷照片、图像、视频和肖像用作代理方的营销材料。
19. 无歧视
代理方不会因种族、年龄、性别、信仰、性取向、宗教或国籍而有任何歧视。
20. 建议咨询法律顾问
签署本文件即表示客户承担重要的法律权利和责任。如客户有任何疑问,应在签署前寻求法律咨询。
21. 律师费
如发生与本合同有关的任何诉讼,客户须承担代理方的所有法律和催收费用,包括但不限于合理的律师费、诉讼费及任何其他法律开支。
22. 责任限制
在法律允许的最大范围内,代理方及其所有者、员工、承包商、关联方和代表就本协议引起或与之相关的所有索赔(无论基于合同、侵权或其他)所承担的全部责任,不超过客户预订摘要所示合同总价的百分之十五(15%)。在任何情况下,代理方均不对任何间接、附带、特殊、后果性、惩罚性、利润损失、声誉或替代供应商损害承担责任。本限制不减少或限制客户在本协议下的付款义务、取消费用、拒付义务、催收费用、律师费义务或赔偿义务。
23. 保险、执照、文件请求与场地审批
文件请求。如客户在活动前至少七(7)个日历日以电子邮件向 info@bookingfoodtrucks.com 提出书面请求,代理方将提供存档的餐饮供应商执照和保险证明副本。客户须注明活动日期、场地以及合理识别和回应该请求所需的全部信息。在活动前不足七(7)个日历日收到的请求,不保证能在活动前完成。
保险限制。代理方仅提供存档的现有保险证明。代理方不出具或办理保险证明(COI)、特定场地证明、附加被保险人批单、代位求偿权放弃书、提高保险限额、追加保障、特殊保单措辞或对餐饮供应商保险的其他修改。代理方和餐饮供应商均无义务依本协议取得或作出此类变更。
客户的责任。预订前,客户有责任取得场地的保险、执照、许可和商家审批要求,并核实餐饮供应商现有的保障、限额和文件是否满足这些要求。客户必须在预订前申请核实所需的任何文件。七天的文件期限不能取代这项预订前的责任。客户还有责任取得活动和场地层面的许可与审批,包括所需的设施或公园许可证、道路封闭以及酒精或噪音许可证,并按时完成客户须提交的全部材料和商家审批程序。提供现有文件并不构成代理方取得新执照、许可证或市政或场地审批的承诺。
延误、拒绝与取消。在适用法律允许的最大范围内,如场地要求的保险限额高于餐饮供应商现有限额,或要求代理方或餐饮供应商依本节不提供的保险文件、批单或修改,客户无权因此获得退款。因客户未在预订前核实要求、未取得客户须办理的执照、许可证或场地审批、未提供完整准确的信息,或未及时请求文件或完成商家审批程序而导致的任何延误、拒绝进入、无法提供服务或取消,均不予退款。此类情况不免除客户在本协议下的付款义务。
本节任何内容均不免除代理方或餐饮供应商依适用法律独立承担的执照、保险或其他义务。
24. 信用卡拒付/争议费
如果客户向其信用卡公司提出拒付或争议,客户须承担 $60 的约定违约金,以支付代理方的争议费用。
25. 无其他当事方或预期受益人
本餐车餐饮协议中的任何内容均不得被视为惠及客户、代理方和餐饮供应商以外的任何人。
26. 代理方的取消权
如客户未能实质履行本餐车餐饮协议,包括但不限于客户未能与代理方合理配合,以及客户未能遵守“活动费用”一节所列的付款条款/时间表,代理方可在书面通知客户后取消本餐车餐饮协议。代理方在取消前已产生的任何权利(包括代理方的损害赔偿)在取消后继续有效。损害赔偿可包括但不限于金额等同于预订摘要所示合同费用的约定违约金。
(仅限餐饮活动)
If a scheduled payment is declined, Client will be notified immediately and then by email and text message every day at 12:00 pm in the event's local time zone. Client has five (5) full days from the first notice to cure the default by updating the card on file or paying the amount due through the secure payment link provided. BFT may re-attempt the charge on the card on file once per day during this period. A successful re-attempt cures the default. If the default is not cured, the booking will be cancelled automatically at 1:00 am, in the event's local time zone, on the sixth day, WITHOUT REFUND. Section (Cancellation/Reschedule Policy) applies. Failure to cure a payment default is not grounds for any refund.
27. 不可抗力
如任何未能或延迟履行本协议任何条款的情形,是由超出代理方合理控制的行为所导致或引起的,则在此时间和范围内,代理方不对客户承担责任,也不被视为违约或违反本协议,包括但不限于以下不可抗力事件:(a)天灾;(b)洪水、火灾、地震或爆炸;(c)战争、入侵、敌对行为(无论是否宣战)、恐怖威胁或行为、暴乱或其他内乱;(d)政府命令或法律;(e)在本协议签订之日或之后生效的行动、禁运或封锁;(f)任何政府机关的行为;(g)全国性或地区性紧急状态;(h)罢工、停工或怠工或其他劳资纠纷;(i)流行病、大流行病或类似的流感或细菌感染(美国疾病控制中心将其定义为可能导致全球暴发或大流行或严重疾病的烈性人类流感或感染);(j)紧急状态;(k)充足医疗用品和设备的短缺;(l)电力或交通设施的短缺;(m)机械故障或无法运行(n)或其他超出代理方合理控制的类似事件。
28. 适用法律
致代理方的任何文件或通知均须以书面形式,通过要求回执的挂号信寄送,或送达其注册代理人。适用法律。本餐车餐饮协议及由此产生的所有争议均受爱荷华州法律管辖并据其解释。审判地经明确约定,仅限于 Iowa 州 Black Hawk County。
29. 可分割性
如果本协议的任何一节、小节、句子、条款或规定被认定为无效、违法或不可执行,则仅该节、小节、句子、条款或规定从本协议中删除。所有其余条款将保持有效、可执行且完全有效,如同被删除部分从未包含在内。
30. 不得规避
客户同意,代理方介绍、指明、报价、排期或安排的任何餐饮供应商、餐车、商家、关联品牌或服务提供商均为代理方介绍的提供商。在本协议有效期内及活动日期后二十四(24)个月内,未经代理方书面同意,客户不得直接或间接预订、雇用、签约、付款、招揽或试图绕过代理方,为同一活动或任何未来活动使用任何代理方介绍的提供商。如客户违反本节,客户须承担代理方损失的服务费、佣金、催收费用、律师费以及法律允许的任何其他损害赔偿。
31. 逾期付款/未结余额
Should Client have an outstanding balance for any reason, BFT will charge 2% interest compounding monthly on Client's outstanding bill until payment is received in full.
32. 完整协议
本协议构成双方之间的完整合同,任何先前的口头或书面协议均已合并并纳入本餐车餐饮协议。
33. 本合同的修改
本餐车餐饮协议条款的任何后续修改或修订均属无效且不可执行,除非该修订经书面同意并由被执行方签署。
34. 自助畅吃 (仅限自助畅吃预订)
本节仅适用于客户选择自助畅吃餐饮服务的情况。客户同意,餐饮供应商一次接受 1 份餐(主菜、配菜和饮品)的点单。餐饮供应商不提供任何剩余食物或外带餐。在约定的服务时段内,宾客可随意点任意份数的餐。